Notizia

Aug 07, 2023

El Tímpano, il notiziario di Oakland per gli spagnoli che serve un'isolata Bay Area

On a Tuesday evening last month at 7:02 p.m., I got a text message. “Hola, soy

Un martedì sera del mese scorso alle 19:02 ho ricevuto un messaggio di testo. "Hola, soy Vanessa de El Tímpano", iniziava il breve rapporto.

Ha continuato spiegando, interamente in spagnolo, come il governatore Gavin Newsom abbia recentemente firmato l'Assemblea Bill 1766. Si prevede che la nuova legge consentirà ai californiani privi di documenti e senza patente di guida di richiedere una carta d'identità limitata allo stato a partire dal 2027.

"Condividi con noi", chiedeva il bollettino. "Come utilizzeresti la nuova carta d'identità della California? Che tipo di carta d'identità usi adesso e quali barriere hai dovuto affrontare con la carta d'identità che hai."

Questo è un tipico messaggio di testo trasmesso dal notiziario no-profit El Tímpano. Messaggi di testo come questo arrivano sul mio telefono circa una volta alla settimana. I suoi resoconti sono concisi e congeniali: iniziano sempre con un saluto e una presentazione da parte di chi sta scrivendo e spesso terminano con una domanda ai destinatari.

Se il giornalismo a volte viene utilizzato per fornire una piattaforma in cui le persone possano parlare, El Tímpano (in spagnolo "il timpano") è intenzionato a ricevere risposta dai suoi abbonati.

Uno screenshot mostra un esempio del giornalismo tramite messaggi di testo di El Tímpano.

Con sede a Oakland, El Tímpano crea giornalismo tramite messaggi di testo che si basa su un canale a doppio senso con i suoi lettori: principalmente immigrati latini e maya nella Bay Area. I reportage originali di El Tímpano sono spesso coprodotti insieme ad altri canali locali come Oaklandside e KQED, nonché a programmi radiofonici come Latino USA e The World.

Quando la direttrice fondatrice Madeleine Bair ha avuto l’idea cinque anni fa, ha detto, stava cercando di eliminare le ipotesi su come sarebbe il giornalismo. Per iniziare, ha facilitato discussioni e seminari per ascoltare direttamente gli immigrati maya e latini.

"Era chiaro fin dall'inizio che non avremmo utilizzato un sito web", ha detto. "Molte persone ci hanno detto che non avevano un computer a casa o non usavano Internet. Alcuni hanno detto: 'Penso di avere un indirizzo e-mail ma ho dimenticato il codice di accesso.' Questa sarebbe stata una testata giornalistica basata innanzitutto sui messaggi di testo."

In un sondaggio condotto da El Tímpano, un intervistato ha scritto che avrebbe voluto che la notizia "non parlasse solo di aspetti negativi".

Da quando ha inviato i suoi primi messaggi di testo nella primavera del 2019, El Tímpano afferma che ora sta raggiungendo il 10% delle famiglie di lingua spagnola di Oakland.

"Dai nostri sondaggi, possiamo affermare con sicurezza che siamo la pubblicazione di fiducia numero 1 per gli spagnoli di Oakland", ha affermato Bair. "Abbiamo abbonati anche da Tracy, Antioch, Richmond e San Jose. Questo ci dice che c'è una vera fame per quello che stiamo facendo."

La stragrande maggioranza degli abbonati si trova nella parte orientale di Oakland e Bair ha affermato che l'outlet si sta espandendo nella contea di Alameda meridionale e nella contea di Contra Costa.

La crescita ha attirato finanziamenti, in particolare da fondazioni legate alla salute come la California Health Care Foundation e la California Wellness Foundation, che riconoscono che El Tímpano ha una linea diretta con una parte della popolazione che a volte viene trascurata.

Le agenzie sanitarie governative e i fornitori di servizi senza scopo di lucro collaborano con El Tímpano per trasmettere importanti informazioni sanitarie al suo pubblico. L'outlet riceve anche finanziamenti da una varietà di fondazioni e singoli donatori. Fino alla fine del 2022, El Tímpano partecipa a NewsMatch, una campagna di raccolta fondi per il giornalismo senza scopo di lucro.

El Tímpano raccoglie il feedback degli immigrati latini e maya della Bay Area durante un incontro di sensibilizzazione.

Come comunica in anticipo ai suoi abbonati, El Tímpano non condivide mai le informazioni personali con nessuno di questi partner a meno che non abbia ricevuto il permesso esplicito.

Per accedere al servizio di notizie gratuito, invia un messaggio "HOLA" al numero 510-800-8305. Gli abbonati iniziano rispondendo a un breve sondaggio. Le quattro domande forniscono informazioni di base – numero di telefono, codice postale, anno di nascita e se ci sono bambini in famiglia – che aiutano El Tímpano ad adattare la sua copertura alla posizione specifica di ciascun abbonato.

"Tutto il giornalismo che produciamo è sensibile al nostro pubblico. Una delle cose che abbiamo sentito dai membri della comunità è la necessità di maggiori informazioni a livello locale", ha affermato Bair. "Una delle critiche mosse alle emittenti prevalentemente in lingua spagnola nella Bay Area è che coprono nove contee in mezz'ora".